Traue nicht dem Frieden

Dominic Schuh

Obverse legend: IMP(erator) C(aesar) M(arcus) AVR(elius) SEV(erus) ALEXAND(er) AUG(ustus)
Reverse legend: FIDES MILITVM
Date: AD 225–228
Metal: Silver
Denomination: Denarius
Weight: 2.82g
Size: 20mm
Antikensammlung FAU Erlangen-Nürnberg, photo: Georg Pöhlein
RIC IV Alexander Severus 82 (no. 139a)

 

Das Militär spielte ab Septimius Severus (193–211 n. Chr.), dem aus Nordafrika stammenden Begründer der severischen Dynastie, eine entscheidende Rolle bei der Legitimation der römischen Kaiser. Dies zeigte sich auch im politischen Programm seiner Nachfolger. Ein Beispiel bietet dieser Denar, der um 225 n. Chr. unter Kaiser Severus Alexander (222–235 n. Chr.) geprägt wurde.

Als letzter Machthaber der severischen Dynastie regierte Alexander das Römische Reich von 222 n. Chr. bis zu seinem Tod im Jahr 235 n. Chr. Er kam sehr jung auf den Kaiserthron und wurde von seiner Großmutter Julia Maesa und Julia Mamaea angeleitet – nie zuvor waren die Frauen des römischen Kaiserhauses so mächtig.

Auf der Vorderseite befindet sich das Porträt des Kaisers, der jugendliche Gesichtszüge und einen militärisch kurzen Haarschnitt trägt. Auf der Rückseite steht eine Frau mit zwei Feldzeichen: Es handelt sich um Personifikation der Treue des Heeres, wie auch die Legende besagt, FIDES MILITVM.

Doch ausgerechnet die Fides Militum wurde Alexander zum Verhängnis. Unzufriedene Soldaten erschlugen ihn und seine Mutter Julia Mamaea im Jahr 235 n. Chr. in der Nähe von Moguntiacum, dem heutigen Mainz. Damit endete die Herrschaft der Severer. Es folgte die unruhige Zeit der Soldatenkaiser.

 

自从出身北非的赛普提米乌斯·塞维鲁（公元193–211在位）开创塞维鲁王朝开始，军事对于罗马皇帝身份的合法化起着至关重要的作用。

而这也体现在他的继任者推行的政治中。这枚约于公元225年由罗马皇帝塞维鲁·亚历山大（公元222–235年在位）统治期间铸造的第纳里银币就是一个经典的例证。

作为塞维鲁王朝的最后一位皇帝，亚历山大自公元222年开始了对罗马帝国的统治，直到公元235年他去世为止。他年幼登基，由祖母尤利娅·麦莎和母亲尤利娅·玛迈雅摄政——女性摄政在此前是从未有过的。

钱币的正面是皇帝的头像——富有青春朝气的脸庞配着一头军人式的短发。背面是一位女性手持军队标志：这是部队忠诚精神的化身，一如铭文“军队的忠诚”（FIDES MILITVM）所指出的那样。。

具有讽刺意味的是，为亚历山大招致厄运的恰恰是这种“忠诚”。公元235年，怨声载道的士兵们在莫古恩提亚库姆（今德国美因茨）附近，刺杀了他和他母亲尤利娅·玛迈雅。

由此，塞维鲁王朝走到了尽头，随之而来的是“戎装帝王”们带来的动荡时代。

 

From the reign of Septimius Severus (AD 193–211) onward, the North-African founder of the Severan Dynasty, the military played a crucial role in the legitimacy of Roman emperors.

This is also reflected by the political program of his successors. An example is this denarius, which was minted around AD 225 under emperor Severus Alexander (AD 222–235).

Alexander, the last emperor of the Severan Dynasty, ruled the Roman Empire from AD 222 until his death in AD 235. He ascended the throne while very young and was led by his grandmother Julia Maesa and his mother Julia Mamaea – the women of the Roman imperial house had never been so powerful before.

On the obverse we see the portrait of the emperor with youthful facial features and a soldier-like short haircut. The reverse depicts a woman with two military signs: she is the personification of the loyalty of the army, as the legend says, FIDES MILITVM.

However, fides militum became Alexander’s destiny. His soldiers, unsatisfied with his leadership, killed him and his mother Julia Mamaea in the year AD 235 near Moguntiacum, modern Mainz, Germany. This put an end to the rule of the Severans and marked the beginning of the troublesome and chaotic period of the soldier emperors.

 

Bibliography:

• Coins of the Roman Empire in the British Museum 6: Severus Alexander to Balbinus and Pupienus (London 1962).
• Björn Schöpe, Der römische Kaiserhof in severischer Zeit (193 – 235 n. Chr.) (Stuttgart 2014).
• Stephan Faust – Florian Leitmeir, Repräsentationsformen in severischer Zeit (Berlin 2011).
• Markus Handy, Die Severer und das Heer (Berlin 2009).