Einfach genial

Timo Kindl

Obverse legend: ANTONINVS AVG(ustus) PIVS P(ater) P(atriae) TR(ibunicia) P(otestate) CO(n)S(ul) III
Reverse legend: GENIO SENATVS / S(enatus) C(onsulto)
Date: AD 140–144
Metal: Bonze
Denomination: Dupondius
Weight: 14.76g
Size: 29mm
Antikensammlung FAU Erlangen-Nürnberg H 373
RIC III Antoninus Pius 108 (no. 605)

 

Diese Münze ist eine Widmung des Kaiser Antoninus Pius, dessen Büste auf der Vorderseite dargestellt ist, an den römischen Senat.

Die Legende auf der Rückseite, GENIO SENATVS, benennt die dort dargestellte Figur nicht nur, sondern widmet ihr diese Prägung im lateinischen Dativ: „Für den Genius des Senats“.

Ein Genius ist in der römischen Mythologie ein Schutzgeist. Personen, Gruppen und Orte können einen Genius haben. Der Genius Senatus, hier personifiziert als Mann, der Szepter und Zweig hält und die Toga, die Kleidung des römischen Bürgers, trägt, repräsentiert die Gesamtheit des Senats und seine Schaffenskraft.

In dieser Ehrung des Senats als Institution zeigt sich der geschickte Umgang des Kaisers Antoninus Pius mit der senatorischen Aristokratie. Der Senat wird als wichtiger Partner des Kaisers inszeniert, wodurch der Kaiser seine eigene Rolle zurückstellt.

Damit setzt er sich bewusst von Kaisern wie Nero (54–68 n. Chr.) oder Domitian (81–96 n. Chr.) ab, welche die Macht des Senats einschränken wollten und daher als Tyrannen galten. Dass der Kaiser mit dieser Münze nicht seine eigenen Leistungen hervorhebt, zeigt, dass er sich genau das leisten kann: Seine Macht ist uneingeschränkt.

Er inszeniert sich als dem Senat ergebener Kaiser, während tatsächlich der Senat ihm ergeben ist.

 

这枚钱币是罗马皇帝安东尼·皮乌斯敬献给罗马元老院的，正面是他的半身像。

钱币背面的铭文“GENIO SENATVS”不仅表明了上面所刻画的形象，而且也用拉丁文“与格”形式指出了这枚钱币所要敬献的对象：“致元老院守护神”。

在罗马神话中，“精灵”（Genius）扮演着守护神的角色。个人、群体、地方和行动都可以有自己的守护神。而在这里，元老院守护神被具象化为一个手持权杖、树枝，身着罗马传统服饰——托迦的男性形象，象征着全体元老院及其行动力。

这种对元老院这一权力机构的敬献行为，体现了安东尼·皮乌斯深谙同元老院贵族阶层的相处之道。元老院被刻画为皇帝重要的伙伴，皇帝以此放低了自己的姿态。

通过此举，他也有意使自己区别于尼禄（公元54–68年在位），图密善（公元81–96年在位）这些皇帝。他们试图一再限制元老院的权力，被视为独裁专治的暴君。然而，皇帝没有通过这枚钱币来凸显自己的丰功伟绩这一事实本身，也恰恰证明了他没有这样做的必要，他无所不能，他的权力是无边的。

他把自己刻画为向元老院屈尊示好的形象，而实际上，反而是后者向他俯首称臣。

 

This coin is a dedication of emperor Antoninus Pius, whose bust is shown on the front, to the Roman Senate.

The legend on the back, GENIO SENATVS, does not only name the figure, but is a direct dedication in the Latin dative: “For the genius of the Senate”.

A genius is a guardian spirit in Roman mythology. People, groups and places can have a genius. The Genius Senatus, here personified as a man holding a scepter and a branch, wears a toga, the traditional cloak of the Roman citizen. He represents the Senate and its recreative power.

This dedication to the Senate as an institution shows how skillfully and clever Antoninus Pius treated the senatorial aristocracy. The Senate is staged as an important partner of the emperor, whereby the emperor downplays his own role.

In this way he consciously differentiates himself from emperors such as Nero (AD 54–68) or Domitian (AD 81–96), who restricted the power of the Senate. They were considered to be tyrants. The fact that the emperor does not emphasize his own achievements with this coin, means that he can actually afford this: his power is unrestricted.

He presents himself as an emperor devoted to the Senate, while in fact the Senate is totally devoted to him.

 

Bibliography:

• Ernst Kornemann, Das Prinzipat des Tiberius und der „Genius Senatus“ (München 1947) 21–24.
• Hille Kunckel, Der römische Genius (Heidelberg 1974) 37–40.
• Paul L. Strack, Untersuchungen zur römischen Reichsprägung des zweiten Jahrhunderts. 3: Die Reichsprägung zur Zeit des Antoninus Pius (Stuttgart 1937).